Project ZomboidからのMODについての警告っぽいメッセージ
最近はやりの3D視点Zomboid MODについての警告文みたいなのが来たので翻訳 セキュリティ的に危ないから導入には細心の注意を Java ModとModding（Mod制作）に関する注意事項 Project ZomboidのModコミュニティは巨大で信じられないほど多様であり、システムへの些細な変更から大規模なオーバーホールまで多岐にわたります。私たちは、規模の大小に関わらず、Modの制作と維持に時間を費やしてくれるMod制作者（モッダー）の方々に限りなく感謝しています。 最近、Modにおける創造性と可能性が爆発的に高まっており、中にはProject Zomboidのプレイスタイルを完全に変えてしまうような、いわば「全く新しい視点」をもたらすものも見受けられます。 これが可能になったのは、Project Zomboidのコアとなるプログラミング言語であるJavaでModが書かれているおかげです。Javaベースのローダーやフレームワークの助けを借りることで、Mod制作者はゲームを根本的なレベルから変更するModを作成し、その想像力を自由に羽ばたかせることができるのです。 そうした創造性は刺激的ですが、ゲームだけでなく、皆様のコンピュータ自体にも潜在的に関わってくるリスクを理解しておくことが重要です。 Modのダウンロードは慎重かつ自己責任で 他のサードパーティ製ソフトウェアと同様に、信頼できるソースや作者からのみModをダウンロードし、実行するようにしてください。これは、記述されているプログラミング言語に関わらず、すべてのModに当てはまります。 大半のケースにおいて、Java Modは手動でのインストールが必要になったり、外部ウェブサイトからのファイルダウンロードを求められたり、専用のローダーが必要になったりと、一般的にSteamワークショップで「サブスクライブ」をクリックする以上の操作を要求してきます。 前述の通り、これらはProject Zomboidと同じプログラミング言語であるJavaで書かれています。そのため、ゲームのコードを直接変更することが可能です。これによりゲームを根本的に変えることができる反面、潜在的にはセキュリティ上の脆弱性を作り出すために利用される可能性もあるということです。 通常のLua Modとは異なり、Java ModはPr...